今天天气怎么样?正在下雨。(翻译为英语)

—— Its raining today。

今天天气怎么样用英文翻译有两种。Whats the weather like today？Hows the weather today？what用作疑问代词时，其基本意思是“什么，什么东西，什么事情”，用作疑问句，为特殊疑问句的一个标志。

）、Is it raining today？（今天下雨了吗？）、Is it windy today？（今天刮风吗？）等等。无论是哪种表达方式，都可以很好地表达出“今天的天气怎么样”的意思。

天气(weather)是指某一个地区距离地表较近的大气层在短时间内的具体状态。

今天天气晴朗用英语怎么说?

what a nice day today ！today is nice day today ！how sunny day today ！its nice day ！希望能帮上你，满意请采纳。

今天天气很晴朗用英语：Its sunny today The fog had lifted and revealed a warm， sunny day. 雾已经散了，看来是温暖晴朗的一天。

taday用英语怎么说？taday 是一个拼写错误，正确的拼写应为 today，表示 今天 的意思。Today is a beautiful day with clear skies and a gentle breeze. 今天天气晴朗，微风拂过，非常美丽。

晴朗的天气：晴朗英语最常见的含义是“clear and sunny weather”。在这种天气下，天空湛蓝，阳光明媚，没有云彩遮挡。人们可以感受到温暖的阳光和清新的空气，享受户外活动和大自然的美景。

透过床头上面那高高的小窗，哈瓦那城又一个炎热而晴朗的白天倾泻而入。

Today is a sunny day， and i will go shopping with my mother in the afternoon.请采纳。

翻译的时候如何处理好语言差异问题?

1、在翻译过程中我总结了下面十种策略方法：直译法：将中文句子“今天天气真好”直接翻译成英文，成为“The weather is really nice today”，不考虑语言差异和文化差异。

2、词性不对等语言作为人们交流的重要媒介，汉英翻译是为了使读者在阅读时感受到语言的魅力。但是，在汉英翻译过程中，对译文质量影响最大的因素之一就是词性的不对等性。

3、努力创造出既符合原文语义又体现原文文化特色的译作。如果意义和文化不能同时兼顾，译者只有舍弃形式对等，通过在译文中改变原文的形式达到再现原文语义和文化的目的。